兰州零食美食联盟

“骗子永远不会飞黄腾达”用英语怎么说?

实战英语口语交流2019-06-24 18:27:58

Cheaters never prosper.骗子永远不会飞黄腾达

如果你的朋友不小心被别人骗了,你就可以用这句话来安慰她:Cheaters never prosper.

废柴联盟里的一段对话:

Jeff: Duncan, you did seem less into integrity the day that I con

vinced 12 of your peers that when you made that U-turn on the freeway and tried to order chalupas from the emergency call box that your only real crime was loving America.

杰夫:邓肯,在我说服12名陪审员的那天,你可没那么正直诚信,你在高速公路上突然掉头,试图用紧急电话订墨西哥肉饼,这件事唯一的罪行就是热爱美国,你可没反对。

Duncan: Well, I do love America. I love it very much. I love chalupas。

邓肯:是的,我的确热爱美国,非常的爱。我也爱墨西哥肉饼。

Jeff: But…

杰夫:但是。。。

Duncan: I’ll look into it.

邓肯:我会看看的。

Jeff: Thank you. Duncan, you are a good man.

杰夫:谢了。邓肯,你是个好人。

Duncan: Jeff, are you familiar with the adage, “Cheaters never prosper”?

邓肯:杰夫,你知不知道有句话说的好“骗子永远不能飞黄腾达”?

Jeff: No, and if I wanted to learn something, I wouldn’t have come to community college.

杰夫:不知道,如果我真想学点什么的话,我就不会来社区大学的。

peer n. 同龄人,社会地位相同的人

chalupas n.墨西哥肉饼

U-turn n. U-型转弯,掉头

adage n. 格言,谚语

prosper v. (使。。。)繁荣,昌盛,成功